Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: VHS
V českém znění: Stanislav Fišer - Renato Pozzetto (Ricky Morandi), Pavel Trávníček - Christian De Sica (Barabas), Jan Pohan, Miriam Kantorková, Jaroslava Obermaierová, Filip Jančík, Karel Urbánek, Ladislav Županič, Miroslav Středa, Olga Želenská a další
Překlad: Pavel Šváb
Dialogy a produkce: Stanislav Šolek
Herecké obsazení: Vladimír Valenta
Zvuk: Marek Musil
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: AUVIX 3M v Bohemia studio Praha v roce 1993
2. DABING: DVD, Skupina Nova
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Renato Pozzetto (Ricky Morandi), Pavel Vondra - Christian De Sica (Barabba), Valérie Zawadská - Sylva Koscina (Cristina Bonelli), Jitka Moučková - Francesca Reggiani (paní Elena Morandi), Jaromír Meduna - Bruno Corazzari (Sandro Bonetti), Anna Remková, Ladislav Cigánek, Ladislav Županič - Franco Fabrizi (Salvetti), Libor Hruška, Bohuslav Kalva, Andrea Elsnerová, Filip Jančík, Bohdan Tůma (Titulky), Svatopluk Schuller, Kateřina Petrová, Radek Hoppe, Radka Stupková, Tomáš Borůvka, Miriam Kantorková, Jakub Saic, Pavel Rímský, a další...
Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer a Oldřich Wajsar
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave v roce 2011 pro Vapet Production
